""
close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

     

  • ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!

  •  

     Rok Chopina 2010

     Zapraszamy do współpracy!

     

    Katalonia i Wyspy Baleary

    Muzyka Fyderyka Chopina jest uniwersalną wartością kultury. Prosimy o informowanie o wszelkich przesięwzięciach i  inicjatywach związanych z twórczością i osobą Chopina. 
    Będzie nam bardzo miło umieszczać je w ogólnym programie obchodów Roku CHOPIN 2010 w Katalonii i Roku CHOPIN 2010 na Wyspach Balearach.

    Kontakt Rok CHOPINA 2010

    Anna Serret Almenara (Barcelona, 1988) to młoda katalońska pianistka która kończy obecnie studia w Wyższej Szkole Muzycznej Katalonii (ESMUC - Escola Superior de Música de Catalunya. Swą pracę licencjacką poświęciła analizie życie Fryderyka Chopina i związku między przeżyciami osobistymi a komponowaną muzyką  http://www.annaserret.com/.


    Z okazji Roku CHOPIN 2010  Anna Serret przygotowała koncert "Chopin widziany przez jego dzieło", ciekawa propozycja przedstawiająca życie kompozytora za pomocą wybranych utworów, obrazów i komentarzy.

          

    Zapraszamy na witrynę młodej pianistki Anny Serret 
    http://www.anychopin.com/

     

     

     BARCELONA TRIO KANDINSKY
    Corrado Bolsi, skrzypce
    Amparo Lacruz, wiolonczela
    Emili Brugalla, fortepian

    El TRIO KANDINSKY,  katalońska formacja muzyki kameralnej, niedawno obchodząca X. rocznicę, przygotowała  program pod tytułem "Ślad Chopina", który przedstawia wpływ jaki wywarła muzyka Chopina na hiszpańskich muzyków, takich jak  Enrique Granados (1867 - 1916) w Katalonii i Antonio Torrandell (1881 - 1963) na Majorce. Poza dziełami wymienionych kompozytrów, w programie koncertu znajduje sie "Trio opus 8" Chopina, doskonałe dzieło młodzieńcze rzadko prezentowane publicznośći.

     

     Sira Hernández - Pianista 

    Koncert w hołdzie Fryderykowi Chopinowi połączony z lekturą fragmentów jego listów i tekstów
    Sira Hernández, fortepian, Aktor: Aleix Rengel     
    Więcej informacji    http://www.sirahernandez.com/

     


    Monika Czalej Pujol, mezosopran - http://www.monikaczalej.com/
    Maciej Gański, fortepian - http://www.maciejganski.pl.tl/  

    Program pieśni Fryderyka Chopina  
    Koncerty w Balaguer, Algerri, Corbins i Tàrrgea

    Artykuł prasowy z 24 stycznia 2010

     

    Zainspirowany programem Moniki Czalñej Pujol i Macieja Gańskiego, Miquel Trilla Feliu napisał dwa wiersze, które prezentujemy poniżej.

     

    CHOPIN Bicentenario  

    Envuelves notas largas, polonesas,
    la calma confortante, fantasias,
    preludios magistrales, disonancias,
    románticos ensueños de tu vida.

    Vivaces de tus manos al piano,
    emergen del mar Báltico a París.
    Baladas,  oh! la Sand, aquellos años,
    Mallorca vuestro Edén de amor al fin.

    Chopin majestuoso, donde estés,
    al mar de tus arpegios  nos bañamos.
    Tus Opus, tu folklore Polonés, 
    sonatas y nocturnos regalados.

    Lenguaje universal, divina musa,
    tu música Chopin, valses y marchas,
    Varsovia nos dejaste en Catalunya,
    Polónia se quedó firme en España.

    Ternura sin igual, doscientos años
    viviendo sin cesar siempre contigo.
    Tu música, tus lazos, tu legado,
    Chopin en nuestras vidas tu estás vivo.

    Miquel Trilla Feliu.
    Balaguer, 1.2.2010

                                                                                                      


    CHOPIN   vivent.

    T'acaronen notes dibuixant amors,
    esclatant la vida. 
    Se t'enduen totes, de textura blanca, 
    de color de cel, de música clara.

    Llargues hores fines, poloneses,
    dissonàncies i preludis, fantasies,
    com si fossin veus divines,
    magistrals sublims sonates.

    Saltironen al piano mans i fuses 
    a Mallorca, oh! la Sand, opus, balades.
    París perfumat al Bàltic
    i Polònia amb tu a París.

    Oh! Chopin, ressons romàntics
    que s'enganxen a la pell,
    des d'aquell el teu país,
    de Valldemossa a nosaltres.

    Llenguatge universal, divina musa,
    has deixat aquí i al món, casa per casa
    virtuosismes musicals,tonals inèdits,
    de Varsòvia  a Catalunya, 
    de Polònia fins a Espanya.

    Testament meravellós, tresor dels anys,
    dos-cents que et varen coneixer, milers 
    que et coneixeran,  des de els teus passant 
    pels nostres, fins al món d'uns altres mars,
    cantaran homes i dones
    per sempre més els teus cants.

    Miquel Trilla Feliu.
                Balaguer, 4.2.2010.            

                                                                                                            

     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: